Sporteria has lots of ready-made data visualizations, from xG plots to touch heatmaps and more, available on their website. They are free to use if you use their blog feature to share them.
Here is a list of data-driven J.League match reviews and previews that Ben has written.
Café Tactiques 